Российский рай - "Боярышник" в бутылке, И деревянный туалет без дырки. Российский ад - всё тот же туалет, Бутылка есть, "Боярышника" нет. И чешет орк несчастный свой затылок: "Какой же Критсткий, всё - таки, утырок".
1 👍 4 👎+ add
СШ
medvedina18 дек 2021
Джо Пеши в этом смешном фильме очень хорош в роли домовладельца, наплевавшего на поддержание ЖКХ в достойном виде. Очень актуально и хорошо смотрится российским зрителем... хотя он и не такое видел. Но для буржуев это - настоящий ад, и необходимость или тратиться, или жить, "как все" сильно напрягает Луи, героя фильма. Красивая сказочка, повествующая о заботах общества об ихнем населении. А сказочка потому, что у нас такого судью фиг найдешь, Луи с ним враз бы договорился...
+ add
ЛО
ludmila5013 июн 2021
Отличное наказание судья придумала для Критского. Луи, наверное, комфортнее чувствовал бы себя, сидя в тюрьме. Да и не понял бы ничего. А так богатенький избалованный коротышка вдруг окунулся в нищету и ужасные условия быта, которые сам же и создал жильцам своего дома. Очень смешная сцена с крысой в постели! Также запомнился эпизод, когда невеста Луи пришла к нему на свидание в нищенскую комнатушку. Вообще, какой эпизод ни возьми, все смешно.
2 👍 + add
РЯ
subdrop946 фев 2020
Просто нет слов, один из лучших фильмов, обычно не оставляю комментарии, но эта картина меня поразила, очень смешно и есть о чем подумать. 10/10.
1 👍 + add
AN
antoni-ua25 ноя 2011
тогда бы было написано полностью
1 👎+ add
AL
alinalind13 июл 2011
Фильм очень классный. Добрый, трогательный и смешной. Люблю! Что касается перевода названия: без сокращения это "The Supervisor" ("наблюдатель", "смотритель"), так что переведено абсолютно верно!
5 👍 + add
AV
AveMench13 июл 2011
"Смотритель / The Super" я просто фанат переводчиков. скажите где можно оставить резюме? тоже хочу отсебятину писать и называть это переводом.
себя, сидя в тюрьме. Да и не понял бы ничего. А так богатенький избалованный коротышка вдруг
окунулся в нищету и ужасные условия быта, которые сам же и создал жильцам своего дома. Очень смешная
сцена с крысой в постели! Также запомнился эпизод, когда невеста Луи пришла к нему на свидание в
нищенскую комнатушку. Вообще, какой эпизод ни возьми, все смешно.