Хеббёрн

Люблю британские фильмы и в том числе сериалы...И этот просмотрела одним махом (всего-то 3 серии). И что сказать - ужасная озвучка,которая портит все впечатление : такими бодренькими голосами выкрикивается текст,будто это радиопередача "Пионерская Зорька"...Естественно, натуральных голосов и интонаций артистов не слышно,это ухудшает восприятие фильма и занижает оценку этого сериала.Спасибо,конечно,что вообще перевели,и вобщем-то честно сказали :"Текст читали такие-то такие-то" (потому как иначе,чем чтением текста,эту озвучку и не назовешь).

Неадекватная озвучка,портит впечатление.Голосов и интонаций артистов не слышно.Бодренько начитывается текст за кадром.

Нормально... Не напрягает..

ха-ха-ха, "йогурта туда поклади!","пытать-распытывать", "у неё болезнь Альтсгеймера! у неё хоть что-то", "ты чёжь!" " а сейчас я исполню песню из моего любимого фильма! угадаете из какого? -Страсти Христовы! Глубокая глотка!" ))) дааа, откуда понабрались...пипец..не знаю,первая серия не впечатлила...