Полицейский отряд!

Просмотрел лет в 10 и сейчас, совсем разные впечатления.
В детстве этот кино-сериал совершенно не понравился и казался глупым. Оно, понятно. Весь мой опыт того времени строился на советском кинематографе. И разумеется в данном творении я не видел ни какой пародии. Да ещё, заслуженный легендарный, но "ацкий" перевод, усложнил его понимание.

Сейчас другое дело. Уже с головой окунулись в западный мир, уже как несколько десятилетий. И данное кино уже воспринимается с осмысленным юморком (сатирой).
Просмотрел первую серию "Полицейского отряда", а лучше сказать "Голый пистолет 0.5"))
В киноленте, постарались выжать максимум аллегорий из каждой сцены.

Как мы видим на 5 минуте. Селфи придумали весёлые криминалисты, в 20 веке. А, не Instagram в 21 веке.
А эпизоды с сапожником, который естественно всё знает, прелестны.
К нему за помощью и просветлением приходит что детектив, что священник (на 15 минуте святой отец просит рассказать ему о жизни после смерти). Что говорит нам о том, что нарисованный египетский персонаж на полу весёлыми криминалистами, уже не просто экранизированное баловство. А отсылка к теме исторических новоделов. Архитектура, живопись, и другие предметы искусства. Что, созданы в 20 веке, и на страницах исторической литературы отправлены в дремучее прошлое на сотни, и часто тысячи лет. Очень смешно : )

Вобщем, в кинофильме присутствует достаточное количество крепких сатирических шуток. Что бы, можно было искренни по улыбаться, или даже посмеяться от души.

Замечательный актёр, жаль что его больше нет... PS: Лесли Нильсен.

Это случайно не спин-офф к трилогии "С пистолетом наголо"?

Сезон 1, 2-я серия получилась скучной и потому не стоит просмотра. Хотя можно было бы добавить смеха в паре эпизодов. Например, когда Мэри сидела связанная с кляпом во рту, я ждала, что потом покажут её собаку с кляпом во рту. Было бы очень прикольно. И когда боксёр упал на ринге, я думала, что сейчас будет пронзительный момент появления Мэри в стиле индийского кино. Но, к сожалению, эту фишку тоже не использовали.

Френк лучший мент.

Добавьте украинский перевод.

Давно пора было сему шедевру сделать достойный перевод.

Даже с переводом "Кубик в кубе" сериал не смешной.

Сериал "Полицейский отряд!" является достойным предшественником фильмов про голый пистолет, да и всех пародийных лент с участием Лесли Нильсена. Уже здесь заложена все основа образа полицейского Фрэнка Дрэбина. И приключения его смотреть без смеха невозможно, хорошо еще, что серии короткие, есть время перевести дыхание. Троица сценаристов и продюсеров Абрахамс и два Цуккера состряпали один из лучших пародийных сериалов, которые я знаю. Сценарий сериала буквально напичкан шутками и приколами, которые, к сожалению, в русском переводе часто смазываются. Игра самого Лесли Нильсена бесподобно смотрится - с совершенно серьезной физиономией он проделывает удивительно смешные и отлично снятые трюки. Просто жалеешь, когда сериал заканчивается, 6 серий - это слишком мало, чтобы насладиться его просмотром.

Э-эх. Классика жанра, жаль переводчик не успевает за шутками