Правдивая история Кота в сапогах

IS

mitra5 4 июн 2020

Смотрела в оригинале - супер мультяшка. Если понимаете польский - рекомендую к просмотру - очень качественно дублирован. Многократно смотрела с друзьями и насмеялись от души - очень культурный и поучительный юмор, как музыкальный, так и вербальный, например слова людоеда "Что ты мне лапшу на уши вешаешь"... Русский вариант очень разочаровал...

1 👎 + add

АП

dgansu 25 мар 2017

Позитивный и добрый мультфильм, вполне в старом стиле. Ведь он ориентирован скорее на детей младшего дошкольного возраста, поскольку многие сцены направлены именно на восприятие детьми. Также невозможно не отметить качество изображения, оно совсем не яркое, в некоторой степени тьмяное, но именно такое и следует показывать малышам. Поскольку яркие цвета вызывают у детей жестокость и гнев. И это совершенно не выдумка, эти факты доказаны уже множеством различных научных исследований. Мультик как будто ведет повествование по сказке. Все действия воспроизводятся строго по его сценарию, никаких отступлений нет вообще, но может это и к лучшему? Когда смотрела этот фильм, как будто в детство окунулась. Легкий и классный мультфильм, идеально подходит для семейного просмотра.

+ add

TE

tertio 16 фев 2013

звук дерьмо до конца не стал смотреть

+ add

KY

kypidoniys 14 фев 2013

херомантия, озвучка так себе....

1 👍 + add

ПА

Sleh 13 фев 2013

Смотреть не возможно, звук опережает картинку angry

1 👍 + add

IE

iExample 13 фев 2013

перевод опережает картинку на секунд 10, это ок)))

2 👍 + add

ЛД

Лора Денисова 3 янв 2013

То ли наши соотечественники перевели французский текст в соответствии с "богатейшим" русским языком и его фразеологизмами. То ли русский перевод полностью соответствует в точности французскому, но я была маленько в шоке от мультфильма, вернее текста по ходу сюжета.
Мультфильм сам нормальный, герои интересные, но ТЕКСТ - полный бред.
Такое - детям показывать не рекомендую.

Чего стоит одно фраза королевы: "...Если принцесса выйдет замуж за камергера....то кем же она будет....камерДУРОЙ что ли?!...." Прикольный сленг для детишек winked

Ну и далее по тексту вот такие фразы в каждом предложении. Вообщем, на мой взгляд, блатной мультик совсем не для детской аудитории. Может быть, во Франции дети с другим менталитетом? laughing