Отзывы

Прятки

Смотреть

Отзывы

ГЕ

miss.smile1 29 июн 2019

Страшно и сначала ничего непонятно. В дальнейшем, была шокирована происходящим на экране.

3 👍 + add

daber 24 окт 2018

Ну что за тупизна, зачем я потратил 46 минут своей жизни на это?

3 👎 + add

irsensan 16 янв 2015

Офигенный фильм,побольше бы таких!

3 👍 2 👎 + add

anka.kashka 18 янв 2014

можно глянуть, вполне интересный

1 👍 2 👎 + add

ВЕ

ВЕРБА 17 янв 2014

ВПОЛНЕ ЗАЧЁТНЫЙ ТРИЛЛЕР...СМОТРИТЕ... fellow

2 👎 + add

erik k 16 янв 2014

Советую посмотреть, мне понравиась картина, корейский кинематограф лучший в Азии(включая Россию), в смысле намного качественнее отечественного.

2 👍 1 👎 + add

ВА

Dedushko 28 ноя 2023

Расстрелять бы Вас за вашу нескрепность, непатриотичность и идолопоклонство перед буржуазными ценностями. А еще лучше сослать на Соловки, на сьедение белым медведям!

2 👎 + add

ВА

OperBY 15 янв 2014

Прикольный триллер.
Несколько нудноват, но, зато, с неожиданными поворотами =)
Ну и еще переводчики достали: так стараются заслужить звание "крутой озвучки", что готовы и поматериться, считая, что это круто.
5/10

1 👍 + add

СС

Galmer 14 апр 2020

Из песни слов не выкинешь.)

1 👍 + add

ВА

OperBY 16 апр 2020

Но можно выкинуть песню. ;)

1 👎 + add

СС

Galmer 16 апр 2020

Можно просто предупреждать что в озвучке присутствует ненормативная лексика и предоставить альтернативную или субтитры. Я не сильно люблю матюки, но когда фразу "Джимми, ебать тебя в рот, да ты, блядь ебанный Санта Клаус какой-то!" переводят как "Джими, ты такой молодец, принес нам подарки!" это убивает всю аутентичность. Если актеры выражаются тем или иным образом, то это часть характера персонажа и нельзя её "окультуривать", ибо часть произведения просто выпадет из контекста. За что и люблю озвучку Гоблина например. Он там матерится только если нужно, и ровно там где нужно. Конечно если фильм для семейного просмотра, то надо уметь выдерживать золотую середину, но здесь мы имеем дело с фандабом. Ребята озвучивают практически бесплатно, тратя свое время и силы. Официальной же альтернативы нет, если не брать в расчет просмотр оригинала с субтитрами, что нравиться далеко не всем. Но согласен с вами, иногда, именно эти ребята (студия Колобок) перебарщивает, но такой у них стиль. ;)

+ add