Великое ограбление поезда

Есть перевод первого канала (ОРТ), прикольный фильм получился.

Да, переводчик и озвучивальщики хотели как лучше, а в итоге накосячили реально. И подбором голосов, и пропущенными фразами, и не переведенными титрами.
Впрочем, хоть дали посмотреть и понять смысл.

Фильм супер, но вот только перевод некоторых бесит!!!! Голос на столько мерзкий! весь фильм портит, но сюжет просто шедевр!

Глянем, что дальше будет...
Может и закрутят, посерьёзней.
Приятного просмотра.