Именно этот перевод - г..вно.
Ищите другой...
Фильм классный и лёгкий, саундтрек сильно европеизирован, поэтому тоже классный. Актёры практически (но встречаются моменты...) не переигрывают. Пересмотрел раза четыре. Романтический и захватывающий одновременно. Отличается сильно от стандартных индийских плясо-фильмов. Очень жаль, что это последний фильм этого режиссёра.

Прочитал предыдущие комментарии и понял, что другие тоже правы, потому что это зависит от ПЕРЕВОДА! Этот фильм я не осилил и до трети...

Скажу честно, от этого фильма я не ожидал чего-то сверхъестественного, фактически я вообще от него ничего не ожидал. Почему же тогда я его посмотрел, спросите вы. А потому, что я увидел его в рейтинге на одном уважающем себя сайте, и решил узнать, почему же он такой популярный. И вот, посмотрев данную работу, я так и не понял, чем же этот фильм такой популярный. Сюжет кинокартины был стандартным и не отличался от множества своих конкурентов. По поводу актерского состава, то здесь он мне не понравился. Как-то слишком неправдоподобно они сыграли своих персонажей. События в фильме происходили очень сухо. Не было таких моментов, которые поднимали бы в организме уровень адреналина. Сценарий был ужасным, и это не преувеличение. В заключении скажу, ребята, данный фильм не заслуживает того, чтобы тратить на него свое время.

Потрясающий фильм! Возникает огромное желание смотреть его еще и еще раз. Актерский состав уникален, ввиду чего экранизация не вызывает нареканий! Сюжет настолько разнообразный, что при просмотре данной картины испытываешь всю гамму эмоций от слез сочувствия до слез всеохватывающей радости. Данный индийский фильм также вдохновляет своим глубоким смыслом, который умело замаскирован режиссером, открывающим его только под самый конец фильма. События, происходящие с главными героями, непредугадываемы, поэтому интрига и непредсказуемость дальнейшего их развития сохраняются в течение всего просмотра.