Побег из Вегаса

Переводчикам в российском дубляже башку мало оторвать.

Отличный фильм, хоть и пошловат маленько, но куда в попкультуре без этого. Фильм поднимает настроение, по крайней мере мне.

Пришлось смотреть на другом сайте из-за перевода тут! Данный фильм никогда не видела, сказать что это угарная комедия? Нет однозначно! Интересная? На один раз, есть куда лучше и интересней фильмы! Удивила ещё молодаяЭлизабет Мосс, где выглядит куда приятней чем сейчас!

Filmix, какого черта под названием «Дублированный» херовейший двухголосый перевод?!

Фильм крутой, один из самых любимых, не раз пересматривала для поднятия настроения. Но здесь перевод любительский, смотреть с такой озвучкой терпения не хватило.

Испоганили все переводом! Залейте нормальный.

Я просто обожаю американские аморальные комедии с черным и сортирным юмором, но данный фильм меня вообще не впечатлил. Не хватило сил на то, чтоб досмотреть ЭТО до самого конца!
Начнем с того, что начало данной комедии показалось мне очень отстойным. Но такое обычно бывает с каждым вторым фильмом, поэтому я решила не прерывать просмотр - вдруг фильм реабилитируется. Посмотрев данную картину примерно до средины, я поняла, что не ошиблась со своим вердиктом. Конечно, во время просмотра было несколько моментов, которые показались мне смешными, но при этом меня не покидало чувство, будто я смотрю второсортный и банальный шлак. Такие шуточки шутили уже не в одном фильме еще в далеких 90-х, поэтому я ожидала от комедии 2010-го года большего! Тем более, бюджет был выделен немалый, это видно по качеству съемки и реквизиту. Фильм меня очень разочаровал. Я так и не узнала, чем он закончился, так как посмотрела всего 70 минут.

Фильм смешной, но при просмотре чувство второсортности не покидает. Много запоминающихся и качественных шуток, но в общей картине они теряются. И очень, очень мерзкая озвучка и перевод.

Люди никогда не пробуйте JEFFREY! ^_^

Спорить не буду. По началу филь кажется глупым и местами даже унылым. Сарказм немного не дотягивает да и юмор упорот возможно не в хорошем смысле... Но в общем и целом киношка зачетная. Я давно так не смеялся над попытками американцев высмять собственую поп культуру. Под пивко после тяжелого трудового дня заходит на раз. Не судите строго. Это Шарж. Так его и нужно воспринимать.

я думал фильм смешной пока не дошло до момента "секс в троем" честно американцев уже нечто не спасет...

для меня фильм на один раз. прикольный, веселый есть "Fury wall")))

Фильм оральный:DDDDD 10балов!

KIDO,
Frank Alamo — Heureux Tous Les Deux