Тринадцатая сказка

Когда впервые смотрела вроде понравилось, а сегодня пересмотрев после прочтения книги. Разочарована, все скомкано и перекручено, переиначено. Характеры и истории персонажей не раскрыты. Не стоит портить впечатление от книги.

В фильме есть много нераскрытых и поэтому непонятных моментов, н-р, что было с Чарли и Изабель? для тех, кто не читал книгу, совершенно непонятны их поведение, мотивы их поступков; также есть недосказанность касательно сестер, что вызывает какое-то недоумение.
НО! весь фильм смотрится на одном дыхании, несмотря на жуткую гоблинскую озвучку, ее даже перестаешь замечать, поскольку сюжет захватывает, хочется побыстрее узнать, чем все закончится. К увлекательному действию добавьте роскошные английские пейзажи, таинственные родовые усадьбы, и прекрасную игру Редгрейв и Коулман.
7 из 10

Фильм хороший, озвучка ужас.

Литературный первоисточник не читала, фильм впечатления не произвёл.

С книгой-первоисточником не знаком, поэтому оценю только экранизацию. Да, есть своя уникальная аура, загадочная драма и соответствующая обстановка с чётко подобранным местом и кастингом. Мне повествование показалось, слегка, монотонным, но, уверен, это под настроение. Озвучка ужасная.

Неплохая, атмосферная британская драма от Джеймса Кента. Главный ее недостаток - безусловный проигрыш по сравнению с книгой-оригиналом. Не считаю Виды Винтер, образы героев раскрыты плохо. В частности, разочаровал урезанный образ Аурелиуса. Многие аспекты взаимоотношений героев либо не отражены вовсе, либо показаны совершенно плоско и неэмоционально. Но есть у киноленты и безусловные плюсы. Атмосфера романа и той эпохи вообще передана на все 120%, порадовал крайне подходящий выбор места для съемок (жутковатый, однако, домик). Прекрасно подобраны исполнительницы ролей Эстер и Виды, порадовали и маленькие близнецы. Дабы избежать неизбежного разочарования от сравнения книги и киноленты, советую посмотреть картину любителям подобного жанра в кино, которые не читали литературный первоисточник.

Где перевод?

Вообще не то, по сравнению с книгой:( Когда читала, представляла Маргарет молоденькой девушкой, а здесь она какая-то неряшливая с пропитым видом. Историю с близнецом Маргарет вообще переделали в корне, сюжет с Аврелиусом практически не раскрыт. Из всего фильма только ооочень понравились девочки-близняшки, идеальный выбор, идеальная отчужденность.