Гранчестер

ТВЦ / Back Board Cinema / Victory - Films -Не перевёл пол сериала или курить ходили или чем то другим занимались но факт есть факт. Сериал отличный.

Какой кошмарный кряхтящий голос жует все звуки в озвучке Ultradox? Ничего не понятно!

Очень полюбился этот сериал, но 10 сезон - ужасное разочарование в плане озвучки! Такое впечатление, что актер озвучивал персонажей набив рот горячей кашей!!(

Фильм гениальный и если кто то не любит такой жанр то и негатив оставлять не стоит. просто надо перейти на страницу с тем кино, которое нравится. Что касается перевода, особенно 10 сезон, то так и хочется сказать кое кому из дубляторов - вынь изо рта все ненужное, сплюнь и говори нормально. Знание английского языка и правильный его перевод, это не значит что переводчик умеет говорить. Вообще то нам слушать и понимать хочется о чем речь. И тут просто в шоке от такого - ведь человек не совсем бесплатно это сделал, так я думаю, какая бы оплата не была, то тут я в шоке что за такой перевод ему что то дали. Даже если бы он согласился сделать бесплатно. то лично я был бы против и не взял такого. Ну неужели все так запущено что нет нормально говорящих людей? Жаль. Юудем ждать другого дубляжа, этот смотреть просто невозможно. Надеюсь до производителей доходят отзывы зрителей?

Ужасный перевод 10-го сезона!!!

1953г. Англия. Деревня Г_ около Кембриджа известного своим универом . Англицкие селяне переживают проигрыш английской сборной на Уэмбли знаменитой "золотой" венгерской сборной 1950х гг.
Англ 3:Веенгр 6. В Буде или Пеште - Ве 7 ; Ан 1. (самое крупное поражение англ сборной за всю её историю.
Эти переживания селян и сподвигли меня на просмотр т/с. Который оказался своеобразен и неплох. Продолжил см. Очередная пара расследователей. Местный викарий (священник отвечающий за церковную общину _ - видный высокий молодой любит с сигарой коньячком слушать джаз, "липучка" для женщин) и местный же сержант позже инспектор полиции (3 далее 4 детей ). Весьма разные внешне и по характерам, сошлись на теме футбола, пива ( и прочих более крепких напитков), участия в 2МВ, страсти к расследованиям преступлений и доказать своё я. Мысли, отношения викария (викариев и некоторых из их окружения ) о вере, церкви. Полиция. Изменения в церкви. Молодёжь, развлечения, работа, группы, секты, клубы. Деньги! Секс, любовь, геи (гей гей та на выокий полоныни - песня конца 1950х - неоднократно слышал по радио и ящику - вспомнилось т с юмор).Боятся коммунистов. Понаехавшие. Непрерывный процесс изменений в обществе. Направленность стиль напомнили статьи журналы проповеди протестантских течений_.
Хор игра, Виды, Одежда и многие детали. Сделано с пониманием и умением.
С интересом (порой не без некоторого раздражения ) просмотрел 9 сезонов (если будет 10й - гляну). в.к.

Дивлюся 3-й сезон, серіал подобається. Майже все витримано в стилі старої Англії. Швидкі історії, розумне пояснення розгадок, гра акторів.… Трохи напружують афроамериканці в вищих чинах церкви, досить відкриті одностатеві стосунки, відкрите куріння, пияцтво та вільні стосунки вікарія , що виглядає неприродно,…. то кабздець Англіканська церква здивувала або це досить вільне трактування церковного служіння постановниками та сценаристами. Тобто, якщо не дуже чиплятись, то серіал дивиться дуже легко.

Всё бы ничего. Если бы только не дубляж через фразу на ULTRADOX. Других же вариантов нет, хоть заявлено под экраном ещё несколько. Словом, чтобы смотреть, нужно в совершенстве владеть английским.

Вітаю вас друзі! Усі сезони дуже гар9, цікаві та трошки детективни! Актори, режисер та сюжет на відмінно! 8 з 10?

Хороший сериал, но что с переводом?

Даже не знаю, я надеялась окунуться в эпоху и насладиться видами Британии. Расследования в стиле Шерлока. Но вижу пьющего, гулящего священника, который для своей любимой женщины ничего не может, а с другими кутит во всю деревню... Та и много несостыковок, например, цветная съемка, в то время-то, толерантность во всем. Голубки, негры и это не так срамно... Хотя в те года за гомосексуализм могли повесить... В общем смотреть можно, но я не смогла. 4 сезона и все эти мелочи бесят меня. Не могу смотреть на голубого священника, который собирался женится и при разговоры о сексе ему стало противно, а целовать мужика самое то... Занавес.

Читаю негативные отзывы и удивляюсь, мне сериал очень понравился, я просто обожаю этот жанр - английский детектив. Да, соглашусь местами затянут и мрачноват, но сами сюжетные линии очень продуманы, лаконичны и запутаны. Я люблю разгадывать детективные нити и отгадывать убийцу.

Чем дальше, тем хуже, до приторности, до тошноты. Хватило трех сезонов. Досыта наелся бесконечных, тупых рефлексий, пустого морализаторства и душеспасительных диалогов. Ведь, по сути, это коктейль из Агаты Кристи, в той ее ипостаси, которая с миссис Марпл, и "Рабыни Изауры". Причем, последний компонент с течением сериала все более и более превалирует, занимая до двух третей экранного времени. Неудивительно, что ниже мы видим кучу восторженных отзывов от женской половины зрителей сайта. Так что, детектив здесь лишь в качестве модного аксессуара. А в остальном - сплошная "санта-барбара".

Добротный, увлекательный с уютной атмосферой сериал. Прекрасная съемка, красивая картинка, великолепные природные и городские пейзажи. Замечательный музыкальный ряд, отличная режиссура, монтаж, хорошо воссоздан антураж послевоенной местечковой Англии пятидесятых годов - автомобили, пабы, костюмы... Каст просто суперский. Джеймс Нортон (англиканский викарий Сидни Чемберс) невероятно хорош и обаятелен, с харизматичным Робсоном Грином (детектив-инспектор Джорди Китинг) получился гармоничный актерский дует, в их дружбу и взаимопонимание веришь безоговорочно.
Не менее прекрасный актерский дует, очень оживляющий сериал составили миссис Сильвия Магуайр, строгая, очень набожная экономка в доме викария (одно её "какого хереса" чего стоит) в исполнении Тессы Пик-Джонс и стеснительного голубка, второго викария Леонарда Финча в исполнении Эла Уивера. Сериал пронизан атмосферой дружбы, в которую приятно окунуться. Интересны и хорошо проработаны все сюжетные линии личной жизни героев и детективная составляющая.
Первые 3 сезона и половину 4-го проглотила взахлеб. Во второй половине 4-го сезона Джеймса Нортона сменил Том Бритни (викарий Уильям Дэвенпорт), симпатичный актер, но замена явно не равноценная. Досмотрела до конца только потому, что сериал затянул и не хотелось расставаться с его героями, но стало слишком много церкви и голубезны, за-то продолжения на 7-й сезон уже не хотелось - утомил.

На переводе явно сэкономили, много диалогов не переведено ,встретились два персонажа минут 5 очем-то поболтали подходит третий и предлагает одному из них куда-нибуть пройтись , и о чем речь... РАЗДРАЖАЕТ! Особенно много таких моментов с 2 сезона.

А что с переводом? То есть, то нет.

Начала смотреть этот сериал "Гранчестер" еще очень давно, вроде даже в год, когда он вышел, да, в тот же год. Мне он так сильно тогда понравился, что я всех своих родственников, друзей, знакомых и их же знакомых чуть ли не заставляла начать смотреть этот сериал. По итогу они посмотрели и также, как и мне, всё понравилось.

Я посмотрела пока только пару сезонов сериала "Гранчестер", но уже могу сказать, что очень довольна. Такой чисто английский детектив в стиле Агаты Кристи. Да, возможно, преступления не сильно закрученные и преступником часто оказывается именно тот, на кого и подумать нельзя (так я их и отгадывала), но зато таким уютом от сериала веет...
А вот за Сидни обидно, что у него с любовью так и не складывается! Дайте уже парню хэппи-энд!

Исключительно для любителей английских детективов + смазливого главного героя.