Как долго искал этот старый добрый малобюджетный комеди-фэнтези ужастик, который видел в видеосалоне ещё в 1987 году. Заваруху прекрасно помню, но запомнился мне он как "Книга зла". И наконец, случайно на него набрёл на imdb, под названием «Суббота, 14-е» (1981). Снято неплохо. Актёры в меру серьёзно и комично сыграли. Сюжет хоть и наивен, но вполне увлекателен от корки до корки. Кино оказалось режиссёрским дебютом, теперь уже покойного Ховарда Р. Коэна, но даже спустя 34 года с большим удовольствием пересмотрел его вновь. Однако, его продолжение «Суббота 14-е наносит ответный удар» (1988) вышло провальным. Что по сей работе: оно дёшево и сердито. Костюмы и спецэффекты для своих лет чуток пугали, под устрашающие саундтреки, ну и где-то насмешили вдоволь))). Озвучка та самая, что и была. За ностальгию добавлю 3 балла свыше; от себя 8/10.

Нет перевода вообще. Смотрели бы что загружаете.