Призрак в доспехах: Вознесение

Не могу я смотреть эту рисовку, хоть убейте - не могу!!

Я смотрю мой комент удалили.
Напишу ещё разок.
В 2013-2014 гг.вышел сериал в 4 серии (~60 мин. каждая)
"Призрак в доспехах OVA: У истоков / Koukaku Kidoutai Arise / Ghost in the Shell: Arise / Koukaku Kidoutai Arise: Ghost in the Shell".

Тут 1-2 серии это 4-я от туда.
А 3-я серия это половина 1-й оригинала.
К тому же тут дубляж не очень.

Хотя вроде нашёл ответ на свой же вопрос.
Это же "Koukaku Kidoutai Arise: Alternative Architecture" - телеверсия OVA-сериала, 2015 (10 эп.), тут серии переставили.

Просьба к модераторам - комент мой не удалять.

В конце второй серии сказано, что в этом сезоне будут несколько новых эпизодов. Скорее всего, 3-я серия это напоминание, а также предпосылка к новому эпизоду (ответвлению сюжета). Будем надеяться что это так, а не просто "напутали" ;)

3я серия не из этого балета) перепутали? исправьте пож...

На середине второй серии начались сплошные подгрузки, потом досмотрю.
Первая серия напомнила начало второго сезона "Психопаспорта".

Мне кажется, рядом со словами "Alternative Architecture", слово "Arise" уместнее перевести как "Воскрешение". Хотя японского не знаю, а ошибка могла закрасться ещё в переводе на аглицкий.
Да и перевод "Дух в оболочке" мне больше нравится, по сравнению с "Призрак в доспехах", ИМХО! Т.к. "...Кусанаги - персонаж, который состоит из кибер тела, но обладает человеческим разумом".

Нукась, заценим!

...И ни одного коммента!..