Интересно: там,где русская озвучка-английский,там,где украинская-другой (художественный) фильм по тому же произведению Оруэлла. А ВООБЩЕ-ШИКАРНЫЙ СТЁБ НАД ссср!)

В русской озвучке проигрывается не фильм 1999 года, а мультфильм 1953 года, в украинской все нормально.

Этот рассказ в своё время был написан что бы высмеять и опрочить СССР и революцию 1917 года. Да смысл в рассказе есть но нет сейчас ни СССР ни КПСС а счастливее никто не стал, провели свои оранжевые, розовые, бархатные, синие, и другие революции. И что стало легче? Так же как и ранее угнетённые становятся угнетателями, но только ради своей наживы. Тогда заботились о каждом человеке, а сейчас своих не признают. Куча творческой элиты жалуются что во времена СССР им не давали творить. Ну нет СССР как они и хотели. И что же они сотворили? Где их шедевры? Где то что после можно назвать наследием творчества?

Этот фильм - не первая, но лучшая экранизация повести Оруэлла. Для 1999 года анимационная работа с животными проделана просто великолепная, и смотрится население Скотного Двора совершенно естественно. Да если бы и было хуже, ведь дело не в этом, а в бесподобно сатирическом изображении первых десятилетий оккупированной коммунистами России. Буквально каждый лозунг, каждое начинание, каждая кампания большевиков отображаются животными в фильме со столь едкой иронией, что это было бы очень смешно, когда бы не было так грустно. Обитатели Скотного Двора олицетворяют нашу серую массу. которая смотрит в рот вождю, одобряет. поддерживает, верит и в ответ на репрессии работает еще больше и лучше. Власть свиней велика, а с поддержкой своего рода нацгвардии из собак - вообще безгранична. Просмотр фильма оставляет мрачное впечатление, но фильм не виноват, просто жизнь такая...

Какая замечательная сатира на большевицкий переворот и эпоху "построения социализма в основном"! Безумно жаль, что мы не могли читать повесть Оруэлла в те времена, в 40-е годы, тем более смотреть кино об этом. В фильме просто буквально изображены все провозглашенные принципы и что из этого вышло. Животные, "освобожденные" и изгнавшие хозяев, в тупости своей живут много хуже, чем раньше, и считают себя счастливыми. Ими руководят свиньи, охраняемые собаками - аллюзии фильма здесь более чем очевидны. А уж как прекрасно смотрится праздничный марш вокруг палки с черепом старого Майора, так это такой Мавзолей, что лучше и не придумаешь. Бесконечные провалы в, так сказать, экономике и строительстве, и последующие поиски виновных и наказания невиновных - до чего же это привычно и обыденно для нас, жителей огромного Скотного Двора с названьем кратким Русь... Это фильм о нас. И просмотр его обязателендля всех, кто не хочет быть скотом на скотском хуторе.