Новость о том, что на деревню галлов обрушился сильный ураган, очень сильно порадовала Юлия Цезаря, а молва о потере памяти друида Починикса (болтают, что упал на него большой камень и теперь он никого не признает) соблазнила его совершить поход на ослабивших галлов. Наконец, у него появляется настоящая возможность покорить непослушных галлов. В данном бою Астериксу придется не сладко.Не секрет, что полноценному галлу все нипочем. Он не горит в огне не, и в не тонет воде. Но в сложившейся ситуации даже Астериксу достаточно трудно: на его деревушку налетает ураган небывалой силы. Нашему герою может оказать помощь лишь друид Починикс, который как раз только что и пострадал от громадного валуна. Назревает большая битва — и наши комедийные персонажи на него выходят с открытым забралом.