Маленькая Хайди проводит летние каникулы в уютной горной хижине, где живёт со своим строгим, но любящим дедом в живописных Альпах. Её планы променяла природа — в сопровождении друга Питера, она обнаруживает раненого рысёнка, попавшего в ловушку, расставленную местным промышленником Шнайттингером. Хайди тайно ухаживает за малышом, желая вернуть ему свободу и воссоединить с семьёй. Всё становится сложнее, когда проявления рысёнка привлекают нежелательное внимание — бизнесмена, который задумал вырубить лес под строительство и установить ловушки, чтобы выжить диких животных. Осознав масштаб угрозы, Хайди и Питер решают действовать. Под прикрытием ночи они отправляются в опасную миссию: вернуть рысёнка в дикую природу. В дороге друзья сталкиваются с препятствиями природы и человеческой жадностью, но дружба, смелость и любовь к родным Альпам приводят их к успеху. Вместе они не просто спасают рысёнка — они защищают весь лес и всех его обитателей.