Как то раз, в город прибыл охотник по имени Шо, который сбил оленя Эллиота после чего привязал его к капоту своей машины. На помощь оленю приходит Буг, он развязал его, и Элиот быстро умчался в чащу леса. С наступлением ночи, в доме медведя раздался непонятный стук, Эллиот пришла к нему в гости, с предложением выйти на прогулку. Долго пришлось уговаривать Буга, но он все же согласился. Прогуливаясь по городу, они заходят в магазин, в котором устраивают погром. Откуда ни возьмись, зарисовывается шериф Тимберлайна Горди. Эллиоту удается скрыться, а медведя отвозят домой. Где его ожидает Бет. Но Бет плохо вела себя в городе, и ей велено выпустить медведя на свободу, но неадаптированный к дикой жизни, Буг не представляет самостоятельного существования.