В такой озвучке невозможно смотреть, извините...

Хороший сериал и адекватная экранизация. В отличие от фильма 2011 года, который после книги невозможно смотреть. Здесь же, не скажу, что все соответствует букве романа, но идея, настроение, дух - переданы замечательно. Приведу еще несколько интересных фактов в связи с этим сериалом. Это версия для американского телевидения, немного сокращенная от оригинальной. Последняя была из 7 серий. Позже ВВС сняло сериал по роману "Команда Смайли", из той же книжной серии Ле Карре. А вот от экранизации "Достопочтенного школяра" отказались из-за дороговизны съемок в Индокитае, где происходит большая часть действия. В данном же фильме события, происходящие в Индокитае, были перенесены в Лиссабон.

Отличная экранизация, до самого последнего момента не ясно где тут, как говорится, хунд бергабенд. В полнометражном кале и так ясно, что если Олдман - главный герой, то антагонистом может быть только Колин Ферт. В сериале все четко, по полочкам, никаких затягиваний, повествование плотное, а в полном метре в полутора экранных часах половина хронометража на общие планы, купания, прогулки в тишине... Рекомендую!
Внимание, это - не единственная в серии экранизация про людей Смайли! Алек Гиннес снимался в этой роли не единственный раз, требуйте у вашего врача или аптекаря.