Ну во-первых, не такой уж он и дрищ, а нормального среднего сложения чувак.
Во-вторых, монстрам в первую очередь просто не нравилась его способность их видеть, различать их среди обычных людей (а это очень опасная способность, потому как раскрыт - значит почти уничтожен!), и что касается самых крутых из них типа волкоподобных и медведеподобных, то они его вообще-то и не боялись особо, а просто относились к нему негативно именно потому, что он мог видеть их сущность, а потому некоторые из них, кстати, и нападали на него. При этом даже если и не бояться его прям аж до дрожи, то опасаться его у них были все основания, потому как не смотря на способность мимикрировать под человеческий образ и лишь некоторое превосходство чисто в плане физической силы, никаких других волшебных сил у них не было, т.е. убить их можно было также как и обычного человека, а этот Гримм при этом не просто из старинного семейства мистических "охотников", но и коп, полицейский, легальный представитель власти, который всегда законно может носить с собой просто банально пистолет и при этом завсегда может им воспользоваться.
Так что именно в этом плане как раз таки всё продуманно.