Теперь он стал сутенекром и продает девочек в Юкиро, самый большой Дом гейш на юге Японии. Им руководит его новая любовница Осоде. Дочь его так же воспитывалась и выросла в этом доме и теперь стала знаменитой гейшей, настоящим украшением Юкиро.