Данная картина расскажет о том, как целая Европа оказалась под властью Цезаря, и даже Галлия — не беря в расчет одну деревушку. В которой проживают галлы, которых невозможно победить, а все благодаря напитку силы, который готовит друид Панорамикс. После выгнания римских сборщиков налогов Астериксом и Обеликсом, Цезарь решает проучить непослушных и направил на деревушку дружину. Хитрый Детригнус являющийся советником императора, нашел способ как поборот галлов. Для этого Детригнус похитил Панорамикса, когда проходил ежегодный съезд друидов. Теперь волшебный напиток галлам делать некому, а запасов напитка хватит ненадолго. Однако у Детригнуса более амбициозный план: он желает узнать секрет напитка и использовать его при захвате римской власти. Астерикс и Обеликс решили спасти друга. Одевшись как римский легионер, Обеликс приводит будто бы плененного им Астерикса в лагерь римлян. За это Детригнус сделал Обеликса своим помощником. Астерикс и Панорамикс варят напиток, который собираются выпить и убежать из плена. Однако Детригнус перехватывает у них котелок. Теперь он обладает огромной силой и совместно с Обеликсом свергает Цезаря. Детригнус принял решение избавиться от галлов при помощи гладиаторских игр. Поворотливый Астерикс проходит через ловушки с крокодилами и пауками, и доходит до трибуны диктатора, дабы сказать Обеликсу, чтобы тот выходил из роли. Совместно друзья доходят до выхода, взяв с собой неизвестного пленника в маске...