Удивлена, что непонятно с переводом ? Как мне кажется это отдельный жанр уже, фильмы про демонов (Астрал). Так же как научная фантастика например.
На сайте так и вовсе удобно искать, ввел "Астрал" и куча фильмов прикольных вылезло.
В чем недовольство ? Мне точно все нравится.
Фильм понравился, прикольная задумка, интегрированная как бы в реальную современную жизнь.
"Как бы это было, если бы было".
Кстати пришло в голову, что демоны всегда разные в кино, а потому легко представить что их "таких разных" несколько и они схожи с людьми. Для меня это такие себе "нелегалы" с небес, которые "толкают траву" в переулке (в мире людей).
Даже когда Кора произносит договор вслух, то там как бы прописано "мы призываем тебя по доброй воле", ну т е что никто не заставляет и она в трезвом уме и памяти это делает.
Мне кажутся все эти детали интересными.
Из этого легко дофантазировать, что есть как бы официальные места по типу Ада и Рая и там есть какие то правила.
А есть как бы ребята (эти самые демоны) которые "отбились от стада" и что то свое мутят-крутят или в каких то бегах из Ада.
Зачем демону сосуд? Разве есть какой то установленный порядок, в котором люди это сосуды для демонов ?
Явно же мутный тип.
Жертвы по сути подписывают "договор" на рабство и продажу себя в пользование. Аналог этому есть и в реальной жизни, с нашим уже давно нелегальным и все же рабовладельчеством.
По сути, эта кража души обманом. Причем даже двух душ.
Одну крадут с небес, чтобы нелегально вернуть назад в реальный мир, а вторую заставляют под влиянием эмоций подписать договор на продажу себя.
На такое могут идти только отчаевшиеся глупцы.
Если представлять ситуацию реальной.

Очередной "Атсрал".

Дистрибьютер Shudder, значит стоящего ждать не стоит. В качестве режиссёра-сценариста-продюсера это первый длинный фильм Томаса Маркезе. Технически снят добротно. В игре актёров виднелся относительный опыт. Хотя музыка жуткая, но в основном впустую звучала, ведь и без того невыразительная драма-история в сторону хоррора ползла как черепаха; да и финал пустышка. Недорогие спецэффекты напугают разве что тинейджеров. Итог: слабо, и лишь за дебют дам щедрые 4/10.

Ну и да таких настоящих историй и таких настоящих как бы проповедников - соединителей в реальности и в фильмах было уже много. Мне совсем насторожила вполне реальная сторона этой истории. Главный в группе роль исцеляющего помощника бедным исполнял не только как работу, но использовал её, как способ проникнуть в голову (и дом) прекрасной женщины и сделать с ней что угодно. И так думаю сделать основой этой истории осмотр места преступления и допрос было вполне уместным. Да всё идёт очень медленно, но чередование допроса и флешбеков для меня добавляло достаток напряжения в нескольких направлениях - главный помогает или использует, картинки и воспоминания объясняющие исчезновение детей реальные или "вкладки", в доме присутствует ещё кто то? И так желание выключит не пришло, я досмотрел. Поинта тоже своеобразная...

Есть Астрал и есть Женщина в черном, эта два разных фильма, оба хорошие. Почему решили From Black перевести именно так, неясно. От хорошего названия фильм хорошим не стал. О попытках вернуть умерших детей в мир живых снято уже много, конец всегда печальный. Здесь же очень напомнил Песнь дьявола, хотя там речь шла о мести за ребенка, да и финал другой. Здесь же как-то все не очень, занудно, не зрелищно, героиня раздражающая. Но поставлю плюс, так как концовка несколько нестандартная.