Птенец сразу же получил свое новое имя Голубчик. Голубчик 15 лет провел в комфортных условиях, в ее отеле, но так и не научился летать. Это становится поводом для насмешек со стороны канадских гусей, которые даже намерены забросать его через стекло снежными лепешками. Как-то, к Линде прибывает бразильский орнитолог Тулио Монтейро с известием о том, что Линда единственная хозяйка самца голубой породы ара, и у него в Бразилии осталась последняя самка этой же породы, и если они не получат потомство от этой «расы», это вид попугает, исчезнет навсегда. В безысходности, Линда соглашается, и они все вместе направляются в Рио де Жанейро, где Тулио содержит целый центр-питомник, спасая птиц брошенных на произвол судьбы. По дороге к питомнику Голубчика встречают кардиналов овсянка Педро и кенар Нико. В питомнике Голубчик знакомится с большим желтохохолковым какаду, но встретив лишь неодобрительный взгляд в ответ на пожелания о быстром выздоровлении. В вольере Голубчика ожидает та самая самка по кличке Жемчужина, но по причине расхождений (Голубчик не умеет летать, а Жемчужина не может терпеть тесных клеток, неволи и людей, жажде свободы и вольного птичьего полета), знакомство оказалось не таким обнадеживающим.