На озере Балатон, на катере, было совершено загадочное убийство, а спустя некоторое время произошло еще одно преступление… Эти места издавна были покрыты мраком тайны и неизменно привлекали к себе пристальное внимание кладоискателей. И неудивительно: еще во времена Второй мировой войны здесь были спрятаны немцами несметные сокровища. Сибилла Гудрат обращается в венгерскую полицию с заявлением о том, что ей известно точное местонахождение фашистского клада, который состоит из украденных во время войны редких музейных драгоценностей. Расследованием этого дела поручают заняться майору Кардошу, однако он не одинок в своем стремлении отыскать сокровища. Помогает Кардошу справиться с ответственным заданием его верный друг-милиционер Этваш по прозвищу Капелька.