Алена всегда была послушной девочкой, и только один раз пошла, погулять в лес без предупреждения. Кто же знал, что именно в этом лесу появилась временная петля. И мало того, что девочка в нее попала, так она еще и вынуждена постоянно перемещаться. Ребенок бы воспринял это гораздо лучше, если бы рядом была мама, которой бы тоже понравилось приключение. А еще было бы неплохо, если бы с собой у них была еда. Но, к счастью, даже в другом времени и вселенной девочка находит себе друзей. Она путешествует с ними и попадает в такие приключения, о которых ей даже родители не читали. Девочке придется сразиться с пиратами и доказать им, что даже маленькие женщины могут за себя постоять. Но самое главное - ей нужно вернуться домой, и привести родителей сюда. К тому же в половине пути девочка вспоминает, что не предупредила их о своем уходе. Она уже представляет ссору, которую устроит мама после того, как девочка выберется из петли в лесу.