ГДЕ заявленный перевод?!

Неплохой азиатский мистическая драма с элементами детектива и ужасов.
По краткому описанию подумал, что сюжет из рода "Звонок", но нет не похож оказался, оригинальный, и не похож ни на какие другие азиатские фильмы, про другие страны я вообще молчу. Сюжет вроде бы простой, но это лишь по началу так кажется, да и запретное видео было какое-то странное, то одно показывало, то другое, в итоге героиня фильма, младшая сестра Джонг-ми посмотрела всё это, с 31-ой минуты начинает раскручиваться в целую череду, сначала насмешек всех школьников над непонятными записями Джонг-ми, а затем страшных загадок и необъяснимых смертельных моментов. С 57-ой минуты развязка начинает потихоньку распутываться, жуткая история. В общем, в меру меня заинтриговал сюжет, ничего лишнего нет, местами было не страшно, а именно жутко. Не верю в то, что это дебютная работа от режиссёра Тхэ-Гён Кима, снят достаточно хорошо, и достаточно профессионально, такой опыт обычно приходит хотя бы после нескольких отснятых фильмов. Актёры отыграли на нормальном среднем качестве, местами немного наиграно, но в основном достаточно нормально для начинающих актёров. Конечно в фильме вы не увидите мощного потрошения и трэша в целом, ведь это мистика, те всё же кровавые спецэффекты, которые были показаны, смотрелись очень даже реалистично и жутко. При чём мистика такая оригинальная, что призраков, как таковых в фильме не мало увидите. Музыкальная озвучка как всегда на высоте от азиатов, играла мрачная, депрессивная и страшноватая в дрожь пробирала порой, но, а местами играла как для драмы. Ближе к концу, оказалась очередная жуткая, оригинальная история, хорошие неожиданные переломы, что, к чему, и для чего, который достаточно били по моим мозгам...Конец конечно больше драматичный, чем страшный, но тоже по-своему жесть психологическая. История видео, явно незакончена, типа, ждите продолжения.
Фильм конечно не идеальный, но не из плохих, самое интересное в нём, это реально завораживающий и не предсказуемый сценарий. Сложив всё "за" и "против", поставлю отметку фильму, 6/10.

Походу это драма а не ужастик.