С удивлением открыл для себя этот старый прекрасный фильм. Даже не знал о его существовании. Какое же это чудо после тоскливых "Небесных ласточек"! Фернандель с милой улыбкой старой лошадки бесконечно далек от вычурного и экспрессивного Миронова. И какой убедительный антураж старого французского пансиона, где девушки ходят вовсе не в юбочках до середины бедра... А главное - смотришь и наслаждаешься чудесной музыкой Эрве, которую в пресловутых "Ласточках" попросту выкинули за борт.

По сравнению с советским вариантом - скучно, "пыльно" и медлительно.
Нет того озорства и энергии, чем отличается советский кинофильм. Ия Нинидзе намного превосходит французскую актрису - она не кукольная, а настоящая девчонка, отлично танцующая (недаром закончила хореографическое) и очень естественная в кадре.

Многие годы я нисколько не ценил оперетту Эрве "Мадемуазель Нитуш", поскольку был знаком с ней лишь по фильму "Небесные ласточки". Как же ошеломлен я был, встретив подлинную экранизацию этой прелестной вещицы и поняв, что отечественные кинематографисты попросту "отметились", исказив попутно все что можно. В фильме Аллегри мы, наконец, можем посмотреть на похождения Селестена настоящего, не искаженного кривлянием Миронова. Фернандель - актер от Бога, в любых ролях, и трагических, и комических, он смотрится предельно органично, и эта - не исключение. Великолепно в фильме изображены быт и нравы монастырских воспитанниц, а также интриги в труппе провинциального театра. На похождения рекрутированного по недоразумению Флоридора нельзя взирать без смеха, причем стриженый наголо Фернандель до изумления похож на Папанова! Просмотр фильма просто обязателен для тех, кто смотрел "Небесные ласточки" - сравните сами.

Отечественный зритель прекрасно знает старый советский фильм "Небесные ласточки". Но эта поделка и близко не лежала рядом со своим первоисточником - опереттой "Мадемуазель Нитуш". Начать с того, что из всей оперетты в советском фильме звучала единственная (!) мелодия, а прочая музыка была эклектичной и безликой. Зато в этой киноленте мы с наслаждением внимаем подлинной музыке Флоримона Эрве, а уж смотреть на главного героя в великолепном исполнении Фернанделя - наслаждение вдвойне. Двуликий Селестен-Флоридор с его лошадиной улыбкой сопровождает воспитанницу монастырской школы в город, и премьера оперетты Флоридора позволяет развернуться действию этого прекрасного музыкального фильма. Забавна и сцена рекрутирования новобранцев, особенно приятно видеть в эпизодической роли молодого еще Луи де Фюнеса. Рекомендую к просмотру всем любителям классической оперетты.