Пятидесятый год существования нашей эры. Выдающемуся Юлию Цезарю жутко надоела маленькая гальская деревня расположившаяся на западе Галлии и вместе с тем, раздражение вызывают веселые и непоколебимые мирные жители. В принципе, Цезаря не нарекали бы Цезарем, если бы он не смирился с этой пропагандируемой ересью. Он намерен Обеликсу и Астериксу дать двенадцать заданий. Он больше чем уверен, что эти задания не посильны ни одному смертному. Но, впрочем, нет! Велено – сделано! Разумеется, эпоха Геркулеса позади. Однако, какое отношение к сюжету имеет Геркулес, если речь идет об Астериксе и Обеликсе?