Но тут выяснилось, что в этой деревне находится Тане, которая в прошлом была возлюбленной Затойчи, а теперь стала подругой одному самураю. Это известие нарушило планы сурового воина и он решил остаться в деревне. Однако жажда мщения толкнула тех, кого он победил, на решительные меры…